Department of Dutch Language and Culture at Utrecht University (Communicatiestudies)
- Humanities Honours College 2012-2014
- Mondelinge Interactie, Oral Interaction (BA) (2009-2010)
- Communication and Organisation (MA) (2007-2014)
- Intercultureel LAB (2010-2012)
- Intercultureel Adviseren (2013-2014)
- Mediation en Meertaligheid, Mediation and Multilingualism (MA) (2005-2007)
- Taal en Gender, Language and Gender (BA) (2006-2007)
- Tekst en beeld, Text and image (BA) (2003-2006)
- Instrueren en Overtuigen, Instruction and Persuation (BA) (2002-2004)
- Intercultural Communication (BA) (2002 -2014)
- Mondeling Interactie, Oral Interaction (2003)
- Taal en sociale interactie, Language and social interaction (2002)
Department of Intercultural Communication at Chemnitz University of Technology
- Visiting lecturer on the course, Die Konstitution der Identität im Gespräch’ (24. bis 27. Februar 2003)
- Visiting lecturer on the course, Dolmetschen und interkulturelle Kommunikation. (4.8. bis 7.8 August 2003)
- Etnografisch veldonderzoek in Toscane (Forli, Italy), Summer semester (2002)
- Hauptseminar (HS): Perspektivieren in der interkulturellen Kommunikation, Winter semester (2001-2002)
- HS: Authentizität und Inszenierung im interkulturellen Training, Winter semester (2001-2002)
- Proseminar (PS): Methoden und Techniken der Diskursanalyse von interkulturellen Situationen, Winter semester (2001-2002)
- PS: Kulturkontakt und Unternehmenskommunikation, Winter semester (2001-2002)
Department for Applied Linguistics at the University of Vienna
- Vorlesung (V): Einführung in die Angewandte Sprachwissenschaft, Summer semester (2001)
- PS: Fallbeispiele der Diskursanalyse interkultureller Kommunikation, Summer semester (2001)
- PS: Kulturkontakt und Unternehmenskommunikation,Summer semester (2001)
- HS: Diskursanalytische Konzepte zum interkulturellen Kommunikationstraining, Summer semester (2001)
Department of Intercultural Communication at Chemnitz University of Technology
- PS: Kulturkontakt und Unternehmenskommunikation (inkl. excursie naar IKEA in Chemnitz) (with Stephan Habscheid), Winter semester (2000-2001)
- PS: Fallbeispiele zur Diskursanalyse interkultuteller Situationen (with Müller-Jacquier), Winter semester (2000-2001)
- HS: Biographisches Erzählen, Korpusanalyse, Winter semester (2000-2001)
- HS. Die Vermittlung interkulturellen Handlungswissens in Kommunikationstrainings, Winter semester (2000-2001)
- PS: Transkripte interpretieren, Summer semester (2000)
- PS: Sprachliche Strukturen der Verständigung, Summer semester (2000)
- PS: Interkulturelle Kompetenzen am Beispiel von Niederländisch als Fremdsprache, Summer semester (2000)
- HS: Didaktik der Diskursanalyse im interkulturellen Kommunikationstraining, Summer semester (2000)
- PS: Die Konstitution kultureller Identität im Gespräch, Winter semester (1999-2000)
- PS: Einführung in die Theorie sprachlichen Handeln, Winter semester (1999-2000)
- HS: Interkulturelles Kommunikationstraining und Diskursanalyse, Winter semester (1999-2000)
- V: Sprachliche Formen der Perspektivierung, Summer semester (1999)
- PS: Kulturelle Nähe: interaktiv betrachtet, Summer semester (1999)
- PS: Fallbeispiele zu Kommunikationsstrukturen zwischen Mitgliedern ‘naher’ Kulturen, Winter semester (1998-1999)
- PS: Transkriptanalyse von Alltagskommunikation: Trabigeschichten, Winter semester (1998-1999)
- HS: Kommunikationstraining in Behörden., Winter semester (1998-1999)
- PS: Training Interkulturelle Kommunikation für Behördenangestelte, Winter semester (1998-1999)
- PS: Diskriminierung und Rassismus im Alltag und in institutionelle Diskursen, Summer semester (1998)
- HS: Biographisch Erzählen, Summer semester (1998)
- V: Interkulturelle Kommunikation: Methoden der Diskursanalyse, Winter semester (1997-1998)
- HS: Diskursive Formen der Interkultur, Winter semester (1997-1998)
- PS: Transkripte Interpretieren, Winter semester (1997-1998)
- PS: Einführung in die linguistisch-pragmatische Analyse interkultureller Kommunikation, Summer semester (1997)
- PS: Introductions to Intercultural Communication – eine kritische Bestandaufnahme, Summer semester (1997)
- HS: Formen des homileischen Diskurses in der institutionellen interkulturellen Kommunikation, Summer semester (1997)
- HS: Formen der sprachlichen Perspektivierung im interkulturellen Diskurs, Winter semester (1996-1997)
- PS: Interkulturelle Verständigung: semiotische und pragmatische Modelle, Winter semester (1996-1997)
- PS: Einführung in die funktional-pragmatische Analyse interkultureller Kommunikation, Winter semester (1996-1997)
- PS: Einführung in die Diskursanalyse der interkultureller Kommunikation, Summer semester (1996)
- PS: Kulturschock, kognitive und linguistische Modelle, Summer semester (1996)
- PS: Sprechhandlungen: Einführung in die Probleme ihrer Klassifizierung und Sequenzierung am Beispiel internationaler Verhandlungen, Summer semester (1996)
- Blokseminar: Interkulturelle Kommunikation und Diskursanalyse, Winter semester (1995-1996)
Department of Dutch Language and Culture at Utrecht University (Communicatiestudies)
- De aankondiging van een reorganisatie (with. F. Jungslager, Shi Xu), (1995/1996)
- Ontwikkelen van communicatietrainingen (with H. van den Bergh, D. Janssen en M. Schasfoort), (1995/1996)
- Taalgebruiksprocessen (with T. Koole, G. Brinkman), (1994/1995)
- Inleiding in de Communicatiekunde (with T. Sanders, M. Gijsen), (1994/1995)
- Mondelinge Interactie (with G. Brinkman), (1994/1995)
- Taalgebruiksprocessen (with G. Brinkman), (1994/1995)
- Inleiding in de Communicatiekunde (with D. Janssen, M. Gijsen), (1994/1995)
- Perspectief in Mondelinge Interactie, (1993/1994)
- Mondelinge Interactie (with G. Brinkman, A. Verhagen), (1993/1994)
Department of General Linguistics at the University of Amsterdam
- Geschiedenis van de taalwetenschap (with H. Brandt Corstius), (1994/1995)
- Pragmatiek, (1993/1994)
- Geschiedenis van de taalwetenschap (with P. Muysken), (1993/1994)
- Pragmatiek, (1992/1993)
Department of Dutch Language and Culture at Utrecht University (Modern Linguistics)
- Taalkunde in het Onderwijs (with T. Koole), (1990/1991)
Department of German Language and Culture at Utrecht Universty
- Interculturele Communicatie in Nederlandse instituties (with W. Herrlitz en T. Koole), (1990/1991)
- Utrecht als meertalige stad (with W. Herrlitz en T. Koole), (1988/1989)
- Taal, macht en ideologie (with T. Koole), (1987/1988)
- Inleiding Sociolinguïstiek (with T. Koole), (1987/1988)
- Taalkunde en Taalonderwijs (with W. Herrlitz en T. Koole), (1986/1987)
- Basiscursus: Utrecht als meertalige stad (with W. Herrlitz en T. Koole), (1986/1987)
Department of General Linguistics at Utrecht University
- Inleiding Sociolinguïstiek (with T. Koole), (1986/1987)
- Taal in het onderwijs (with T. Koole), (1985/1986)
- Taal, macht en ideologie (with T. Koole), (1985/1986)